Православный форум Доброе слово

Как скажете, на русском так на русском. Но проповедь и исповедь сделаем на греческом, в качестве компенсации.

Павел, я хотел бы уточнить: Вы хотите возбудить в нас страх Божий, или страх перед иерархами???
(Я вообще-то иерархов уважаю, как и всякую власть, но не фараоны же они, в конце концов!)

_________________
ὁ Θεός† ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ!

Я про то, что священники, епископы знакомы с этой проблемой. И они лучше
нас знают, что спасительно, как лучше. Если оставляют ЦСЯ для богослужения.
Значит так надо.

_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15

Не знают . Точно такие же люди , как и мы.

Вить, вот удаленное - такая тонкая тема, что нам её не стоит здесь поднимать. Решить мы тут ничего не решим, а духовного вреда себе и друг другу нанести сможем сколько угодно. Вообще осуждать кого-то не стоит, а осуждение священноначалия на форуме запрещено не потому, что мы все любим, почитаем и обожаем, а потому, что искушения после этого греха могут приходить самые пренеприятные. Бог нам всем судья, и тебе, и мне, и патриархам. А если мы понудим себя и чуть-чуть не осудим, то даже немного приобретем.

Да. Маленькое смещение акцентов. И вот, как будто всё в порядке. Вообще-то, это не равнозначные понятия - специальный богослужебный язык и церковно-славянский язык. Язык один, а понятия разные. Сказать "русский наряду с церковно-славянским" - вроде бы нормально. А сказать "общеупотребительный мирской язык наряду со специальным богослужебным" - это звучит совсем уже по-другому. Это, собственно, и есть отмена специального богослужебного языка, который таким образом перестаёт быть специальным. Сразу становится понятно, чего на самом деле добиваются. Добиваются десакрализации богослужения. Перестали различать сакральное и теперь стараются всё сделать профанным.

+1.

_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15

Нет же. Речь идёт не об общеупотребительном русском языке, а скорее о церковно-русском. Вполне будет специальный богослужебный язык, который и развиваться будет отдельно от русского в итоге.

Чтобы речь шла об этом, то и нужно вести речь об этом. Говорить "церковно-русский", а не "русский". Но, видим, что так никто не делает. И в старттопике говорится о русском. Да и вряд ли кто-либо ещё имеет ввиду что-то другое. И обсуждать тогда следовало бы не введение в богослужение нового языка, а реформу старого. Который по результатам реформы или станет русским или останется славянским.

Да и, на самом деле, тот, кто не разбирал славянской литургики, тот и не станет разбираться в реформированной. Кто не удосужился прочитать или хотя бы прослушать Библию, тот и в Церкви её слушать не станет. Кто хочет — ищет возможности, кто не хочет — ищет оправдания.

Вот тут как раз вопрос: на каком языке? Я много раз испытывал разочарование: читают в храме Евангелие, вроде бы место знакомое (читанное на русском много раз), а нюансы из-за ЦСЯ совершенно непонятны! Получается, как анекдоты по номерам, даже хуже!

_________________
ὁ Θεός† ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ!

Господа там людей убивают. Руки , ноги отрывает молодым пацанам......

Вам побазарить не о чем ?

За эти дискуссии не посадят, по крайней мере.

Другое дело - дискуссии о принципах модерации, правда?

Так, а в чём проблема-то? Текст слышишь, фабулу знаешь. Удобный случай навыкнуть к богослужебному языку. Для пущей уверенности можно накануне дома перечитать нужный отрывок. Для этого продают специальные календари. В сети ещё проще посмотреть.Ладно бы, был неграмотным крестьянином и Евангелие мог бы только слышать в Церкви.