 |
 |
Православный форум Доброе слово |
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29) |
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
|
Drozd
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке  Добавлено: 16 май 2026, 17:04 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 24 ноя 2004, 15:35
Сообщения: 18363
Откуда: 1984
Вероисповедание: Православный, МП
|
Нина писал(а): Drozd писал(а): Я бы предложил более мягкий вариант, сербский - делать богослужение двуязычным, что-то, может большую часть оставить на ЦСЯ, что-то на русском.
Ну вот если брать литургию - первый антифон на ЦСЯ, второй и Единородный Сыне на РЯ, третий на ЦСЯ, Апостол и Евангелие на русском, Херувимская на ЦСЯ, Символ веры на ЦСЯ, дальше на русском до Достойно есть, Достойно есть на ЦСЯ, Отче наш на ЦСЯ, заамвонная молитва на русском, про ектеньи надо думать, но пусть этим займутся те, кто лучше меня понимает во внешней стороне богослужения. Очень хорошо, если бы так сделали. Только вот тропари еще бы на русском. И на всенощной - чтение канонов Как скажете, на русском так на русском. Но проповедь и исповедь сделаем на греческом, в качестве компенсации.
|
|
|
|
|
|
|
Василий_
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 17:33 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 26 май 2008, 09:44
Сообщения: 6445
Возраст: 65
Откуда: из Ейска Краснодарского края
Вероисповедание: Православный, МП
|
Павел 75 писал(а): Иерархи в курсе.
Что нам беспокоиться?
Если будем упорствовать, Вадим сказал - окажемся в заднице. Я с ним согласен. Павел, я хотел бы уточнить: Вы хотите возбудить в нас страх Божий, или страх перед иерархами??? (Я вообще-то иерархов уважаю, как и всякую власть, но не фараоны же они, в конце концов!)
_________________
ὁ Θεός† ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ!
|
|
|
|
|
|
|
Павел 75
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 19:47 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 15:35
Сообщения: 9867
Возраст: 51
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
Василий_ писал(а): Павел 75 писал(а): Иерархи в курсе.
Что нам беспокоиться?
Если будем упорствовать, Вадим сказал - окажемся в заднице. Я с ним согласен. Павел, я хотел бы уточнить: Вы хотите возбудить в нас страх Божий, или страх перед иерархами??? (Я вообще-то иерархов уважаю, как и всякую власть, но не фараоны же они, в конце концов!) Я про то, что священники, епископы знакомы с этой проблемой. И они лучше нас знают, что спасительно, как лучше. Если оставляют ЦСЯ для богослужения. Значит так надо.
_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15
|
|
|
|
|
|
|
sem82
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 20:29 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 21 апр 2012, 21:30
Сообщения: 19715
Возраст: 59
Откуда: Germany
Вероисповедание: Православный, МП
|
Павел 75 писал(а): Я про то, что священники, епископы знакомы с этой проблемой. И они лучше
нас знают, что спасительно, как лучше. Если оставляют ЦСЯ для богослужения.
Значит так надо. Не знают . Точно такие же люди , как и мы.
|
|
|
|
|
|
|
Drozd
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 21:01 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 24 ноя 2004, 15:35
Сообщения: 18363
Откуда: 1984
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Вить, вот удаленное - такая тонкая тема, что нам её не стоит здесь поднимать. Решить мы тут ничего не решим, а духовного вреда себе и друг другу нанести сможем сколько угодно. Вообще осуждать кого-то не стоит, а осуждение священноначалия на форуме запрещено не потому, что мы все любим, почитаем и обожаем, а потому, что искушения после этого греха могут приходить самые пренеприятные. Бог нам всем судья, и тебе, и мне, и патриархам. А если мы понудим себя и чуть-чуть не осудим, то даже немного приобретем.
|
|
|
|
|
|
|
Алексей Б.
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 21:20 |
|
Зарегистрирован: 05 июн 2023, 21:45
Сообщения: 1476
Возраст: 59
Откуда: Ростов-на-Дону
Вероисповедание: Православный, МП
|
Михаил_ писал(а): Алексей Б. писал(а): ...речь шла не о реформе богослужебного языка, а об его отмене. Для отмены специального богослужебного языка пока убедительных оснований не представлено. Тьфу, ты. В 100500-й раз повторяю: не об отмене ЦСЯ пишут сторонники русского языка, а о введении русского языка наравне с ЦСЯ. КАК можно ухитриться до сих пор не понимать этого "пока убедительных оснований не представлено". У ЦСЯ нет противников, противники есть только у русского языка. Ещё раз просто по факту: у ЦСЯ нет противников, а у русского языка они есть. Да. Маленькое смещение акцентов. И вот, как будто всё в порядке. Вообще-то, это не равнозначные понятия - специальный богослужебный язык и церковно-славянский язык. Язык один, а понятия разные. Сказать "русский наряду с церковно-славянским" - вроде бы нормально. А сказать "общеупотребительный мирской язык наряду со специальным богослужебным" - это звучит совсем уже по-другому. Это, собственно, и есть отмена специального богослужебного языка, который таким образом перестаёт быть специальным. Сразу становится понятно, чего на самом деле добиваются. Добиваются десакрализации богослужения. Перестали различать сакральное и теперь стараются всё сделать профанным.
|
|
|
|
|
|
|
Павел 75
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 21:25 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 15:35
Сообщения: 9867
Возраст: 51
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
+1.
_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15
|
|
|
|
|
|
|
Drozd
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 21:45 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 24 ноя 2004, 15:35
Сообщения: 18363
Откуда: 1984
Вероисповедание: Православный, МП
|
Алексей Б. писал(а): Сказать "русский наряду с церковно-славянским" - вроде бы нормально. А сказать "общеупотребительный мирской язык наряду со специальным богослужебным" - это звучит совсем уже по-другому. Это, собственно, и есть отмена специального богослужебного языка, который таким образом перестаёт быть специальным. . Нет же. Речь идёт не об общеупотребительном русском языке, а скорее о церковно-русском. Вполне будет специальный богослужебный язык, который и развиваться будет отдельно от русского в итоге.
|
|
|
|
|
|
|
Алексей Б.
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 22:04 |
|
Зарегистрирован: 05 июн 2023, 21:45
Сообщения: 1476
Возраст: 59
Откуда: Ростов-на-Дону
Вероисповедание: Православный, МП
|
Drozd писал(а): Алексей Б. писал(а): Сказать "русский наряду с церковно-славянским" - вроде бы нормально. А сказать "общеупотребительный мирской язык наряду со специальным богослужебным" - это звучит совсем уже по-другому. Это, собственно, и есть отмена специального богослужебного языка, который таким образом перестаёт быть специальным. . Нет же. Речь идёт не об общеупотребительном русском языке, а скорее о церковно-русском. Вполне будет специальный богослужебный язык, который и развиваться будет отдельно от русского в итоге. Чтобы речь шла об этом, то и нужно вести речь об этом. Говорить "церковно-русский", а не "русский". Но, видим, что так никто не делает. И в старттопике говорится о русском. Да и вряд ли кто-либо ещё имеет ввиду что-то другое. И обсуждать тогда следовало бы не введение в богослужение нового языка, а реформу старого. Который по результатам реформы или станет русским или останется славянским. Да и, на самом деле, тот, кто не разбирал славянской литургики, тот и не станет разбираться в реформированной. Кто не удосужился прочитать или хотя бы прослушать Библию, тот и в Церкви её слушать не станет. Кто хочет — ищет возможности, кто не хочет — ищет оправдания.
|
|
|
|
|
|
|
Василий_
|
Заголовок сообщения: Re: Опрос: Богослужения не только на цся, но и на русском языке Добавлено: 16 май 2026, 22:26 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 26 май 2008, 09:44
Сообщения: 6445
Возраст: 65
Откуда: из Ейска Краснодарского края
Вероисповедание: Православный, МП
|
Алексей Б. писал(а): Да и, на самом деле, тот, кто не разбирал славянской литургики, тот и не станет разбираться в реформированной. Кто не удосужился прочитать или хотя бы прослушать Библию, тот и в Церкви её слушать не станет. Кто хочет — ищет возможности, кто не хочет — ищет оправдания. Вот тут как раз вопрос: на каком языке? Я много раз испытывал разочарование: читают в храме Евангелие, вроде бы место знакомое (читанное на русском много раз), а нюансы из-за ЦСЯ совершенно непонятны! Получается, как анекдоты по номерам, даже хуже!
_________________
ὁ Θεός† ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ!
|
|
|
|
|
|
|
Информация о пользователях форума
Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot], Василий_ и гости: 5 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|
