Православный форум Доброе слово

Я имею ввиду "Точное изложение православной веры". Ведь вроде не было еще в те годы разделения?

_________________
...утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны...
Рим. 12:12
Если народ теряет веру в Бога, то его постигают бедствия, а если не кается, то гибнет и исчезает с лица земли

_________________
"Наказуяй злыя приимет себе безчестие… обличения бо нечестивому раны ему. Не обличай злых, да не возненавидят тебе: обличай премудра, и возлюбит тя" (Притч. 9, 7-8).

Он оказывается не русский и писал вероятно на своём языке. И название соответственно тоже не на русском.

Спасибо, Ивона!

_________________
...утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны...
Рим. 12:12
Если народ теряет веру в Бога, то его постигают бедствия, а если не кается, то гибнет и исчезает с лица земли

Ну да... Так как он Дамаскин, следовательно, родом из Дамаска (современная Сирия). Вполне логично. Серафим Вырицкий, Сергий Радонежский...

Заодно можно помолиться за Сирию, раздираемую на части боевиками, купленными Западом. Там до войны жило много православных христиан... И в Ираке... И в других арабских странах...

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина

То есть как "до войны жило"? Теперь они не живут? Или там не живут?

_________________
...утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны...
Рим. 12:12
Если народ теряет веру в Бога, то его постигают бедствия, а если не кается, то гибнет и исчезает с лица земли

Когда в стране война, люди, к сожалению, 1) гибнут, 2) эмигрируют. Так что в любом случае там сейчас живет меньше людей разного вероисповедания, чем до начала конфликта. А те, кто остался, в любом случае переживают огромные бедствия, независимо от вероисповедания и национальности.

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина

Там и за старинную мусульманскую забаву взялись - травлю христиан. Как и в Египте. Уходят оттуда христиане.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Да, я не знал... Куда ж они идуть?

_________________
...утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны...
Рим. 12:12
Если народ теряет веру в Бога, то его постигают бедствия, а если не кается, то гибнет и исчезает с лица земли

В школе меня пытались научить английскому, хотя это им не удалось. Однако относительно перевода, помню бывает дословный и смысловой. Возможно самого термина православная и небыло, но в смысле наша, правильная, не искажённая, основанная Иисусом Христом, тогда она безусловно была и следовательно название написано правильно.

Это совершенно точный перевод названия книги. К сожалению не могу написать её название по-гречески, но переводится именно так. Правда, некоторые исследователи считают, что известное сейчас название было дано уже позже.
Разделения ещё не было, но на момент написания книги прошло уже 6 Вселенских Соборов, каждый из которых осуждал какую-то ересь и систематизация богословия, точное изложение, была насущной необходимостью. Само слово "православный" появилось ещё в III веке а при жизни Иоанна Дамаскина широко использовалось.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Спасибо!

_________________
...утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны...
Рим. 12:12
Если народ теряет веру в Бога, то его постигают бедствия, а если не кается, то гибнет и исчезает с лица земли