Православный форум Доброе слово

Помогите найти. А именно нужны слова:"Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь."

_________________
"...молитвами любящих мя, сохрани!"

Спасибо, Алексей!

_________________
"...молитвами любящих мя, сохрани!"

Не, докса - это слава.

То Онома ту патрОс кэ ту иУ кэ ту Агиу пнЭвматос - это из Евангелия от Матфея, "крестяще их во имя Отца и Сына и Святого Духа"

Только причем тут "Отче наш", не очень понятно.
в конце Отче наш - яко Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа.
Ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καί τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Оти су эстИн и василИа кэ и δИнамис кэ и δОкса ту ПатрОс кэ ту иУ кэ ту агИу пнЭвматос, нин кэ аИ кэ тус эОнас тон эОнон. амИн.

Уважаемая Солинка, может Вам пригодится, вот полный текст молитвы Отче наш на греческом из манускрипта IV века и перевод ее на старославянский язык.

Оригинальный греческий текст - Codex Vaticanus IV век
ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ, ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ, ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ, ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ, ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΚΑΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ, ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ, ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ.
ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ. ΑΜΗΝ.

Славянский перевод до раскола 14 века - Остромирово Евангелие 1056 года
ОТЧЕ НАШ ИЖЕ ЕСИ НА НЕБЕСЕХ, ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ, ДА ПРИДЕТЬ ЦАРСТВИЕ ТВОЕ, ДА БУДЕТЬ ВОЛЯ ТВОЯ, ЯКО НА НЕБЕСИ И НА ЗЕМЛИ, ХЛЕБ НАШЬ НАСУЩНЫЙ ДАЖДЬ НАМ ДНЕСЬ, И ОСТАВИ НАМ ДОЛГЫ НАШЯ, ЯКО И МЫ ОСТАВЛЯЕМ ДОЛЖНИКОМ НАШИМ, И НЕ ВВЕДИ НАС В НАПАСТЬ, НО ИЗБАВИ НЫ ОТ НЕПРИЯЗНИ.
ЯКО ТВОЕ ЕСТЬ ЦАРСТВО И СИЛА И СЛАВА ВО ВЕКЫ. АМИНЬ.

Если Вам нужно толкование к молитве, то посмотрите его тут:


Удалено. Из правил форума:
Категорически запрещается
...
2. Приведение ссылок на неправославные религиозные ресурсы в любом разделе, кроме "Будьте осторожны!".
...
viewtopic.php?t=35

Модератор