Ну, о суде есть например еще вот что:
Цитата:
Мф 19:28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.
Это вот как понимать, апостолы - они на суде или не на суде? С одной стороны - они не на суде, поскольку их не судят. С другой стороны - они на суде, поскольку судят они.
Проблемы возникают даже не от перевода но от черезчур буквального понимания. Праведник может физически присутствовать на суде, но не судиться. Для него это не суд, а Встреча. Для грешника Суд - это суд уже потому, что определяется мера наказания. Ну, и так далее.
