Ну конечно я не мню быть истиной в последней инстанции и не жажду преклонения ) Я писала, что никого никогда не хочу обидеть, задеть, унизить и всегда пишу с доброжелательными мыслями. Единственная моя цель - донести точку зрения христианства на любой вопрос. И если при всём этом отзыв на мои сообщения - неприязнь, то что я тут могу изменить? Только избавить от самой себя. Вот я о чём писала.
Переход на личности удален.
Всех с праздником Великого Святителя и Чудотворца Николая !!!
_________________ … а Я говорю тебе, что ни ты, ни другой кто не спасетесь, если не умрете за добродетель и Истину …
(Блж. Феофилакт Болгарский. Толк. на Мк. 8:34-35)
Последний раз редактировалось ПОП 18 дек 2017, 19:28, всего редактировалось 1 раз.
ПОП
Заголовок сообщения: Re: Понтифик уверен, что «Отче наш» неправильный (и другие вопро
Ну конечно я не мню быть истиной в последней инстанции и не жажду преклонения ) Я писала, что никого никогда не хочу обидеть, задеть, унизить и всегда пишу с доброжелательными мыслями. Единственная моя цель - донести точку зрения христианства на любой вопрос. И если при всём этом отзыв на мои сообщения - неприязнь, то что я тут могу изменить? Только избавить от самой себя. Вот я о чём писала.
Переход на личности удален.
Всех с праздником Великого Святителя и Чудотворца Николая !!!
Простите, а что "личностного" в словах: "Ивона, Вы не лучше Господа, Которого гнали, клеветали и, даже, распяли на Кресте."?
Учитывая накал страстей в этой теме, давайте будем осторожны в словах. И бережны друг к другу. Можно ж написать "МЫ не лучше Господа", это прозвучит спокойно, по крайней мере. Пожалуйста, давайте снизим градус! Будем дискутировать мирно. Модератор. Всех с праздником!
_________________ … а Я говорю тебе, что ни ты, ни другой кто не спасетесь, если не умрете за добродетель и Истину …
(Блж. Феофилакт Болгарский. Толк. на Мк. 8:34-35)
Аранта
Заголовок сообщения: Re: Понтифик уверен, что «Отче наш» неправильный (и другие вопро
А почему мои цитаты Святых Отцов удалили?! Это по каким правилам??? Я что, зря парилась, копировала??? Или только Ивоне можно их цитировать?!
Святитель Иоанн Златоуст
«Прощение обид – самый короткий и надежный путь к спасению… В быту сколько угодно столкновений, поводов к обидам и возмущениям сердечного покоя, и Господь хочет обратить это нам во спасение… Прощающий по заповеди Господа… – есть человек иного, лучшего мира. Утвердивший навык не смущаться обидами приобретает покой, а покой переродится в мир, превосходящий всякий разум»
Святитель Феофан Затворник
«Диавол ловко умеет нас обманывать: обижая нас сам, он прикрывается всегда нашим же самолюбием…»
Святой праведный Иоанн Кронштадтский
Обидчивость — признак самолюбия, умение прощать и благодушие – Мир душевный — «Не ищи правды на земле» — Святое Писание о прощении обид и мире душевном Преподобный Антоний Великий (251-356) о незлобии и благодушном перенесении обид учит так: «Благодаря тому, кто обижает тебя, и Бога будешь иметь другом. Никому не наговаривай на врага своего. Подвизайся в любви, в целомудрии, в терпении, в воздержании и подобном, ибо то и есть познание Бога, чтобы посредством смиренномудрия и подобных добродетелей последовать Богу. Но такие дела не всякому свойственны, а только душе умной.
Не воздавай зла за зло, укоризны за укоризну. Написано негде: «Если ты не смиришь сам себя, то Я смирю тебя, сказал Господь». Вот! Аминь!
_________________ Если же у нас нет подвигов, то, по крайней мере, воздержимся от лицемерия. (Авва Аполлос Великий.)
ЮлияЛ
Заголовок сообщения: Re: Понтифик уверен, что «Отче наш» неправильный (и другие вопро
Да, Вячеслав. "Хотели как лучше, а получилось как всегда. " Впрочем, "у Вас есть право хранить молчание. Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас." Но главное всегда с Вами: "Поститься, молиться, а радио "Радонеж" не слушать!"
_________________ Если же у нас нет подвигов, то, по крайней мере, воздержимся от лицемерия. (Авва Аполлос Великий.)
вадимыч.
Заголовок сообщения: Re: Понтифик уверен, что «Отче наш» неправильный (и другие вопро
Добавлено: 27 янв 2018, 17:23
пока присматриваюсь
Зарегистрирован: 25 янв 2018, 02:49 Сообщения: 20
Вероисповедание: Православный, МП
мария.ps писал(а):
Цитата:
Понтифик уверен, что перевод молитвы «Отче наш» на английском и ряде других языков в той его части, где содержится фраза «не введи нас во искушение» неправильный, и предложил употреблять правильный вариант перевода «не позволь нам поддаться соблазну» или «не дай нам упасть в искушение».
«Это нехороший перевод, потому что намекает на то, что Бог якобы провоцирует нас на соблазн», — сказал он.
Читайте: Папа Римский Франциск решил изменить молитву Отче наш
Папа Франциск отметил, что во Франции уже изменили текст молитвы, в котором теперь говорят «не позволь нам поддаться соблазну» или «не дай нам впасть в искушение». Он добавил, что в таком переводе вина в искушении лежит исключительно на человеке.
«Тем, кто вводит тебя в соблазн, является сатана, это его занятие», — подчеркнул он.
Молитву «Отче наш» на языке оригинала потеряно, и древнейшие из сохранившихся ее текстов написано древнегреческим койне.
добрались. Так понимаю, что теперь католики не еретеки христиане а чистые иудеи.
....Давно существует толкование этого места молитвы св. Отцами. Своего рода компиляция их толкований сводится к тому ,что :во-первых ,что не всякое искушение от Нечистого ,бывают искушеня и от Бога и их просят у Бога например ,Пс 138:23 . Свт. Тихон Задонский ( к слову сказать -богослов) переводит этот стих таким образом :"Искуси меня,Боже,и узнай сердце моё;испытай меня и узнай пути мои" ( хотя во многих переводах ,для облегчения понимания,слово "искуси" заменено словом "испытай" ну т.е. два раза пишется "испытай"). Во-вторых ,в молитве "Отче наш" разговор о том,что человек ,используя свободу воли данную от Бога, своими греховными деяниями ( нарушением заповедей) отпадает от Бога и тем самым предаётся искушениям и Искусителю ( Искушение ,как одно из имён Дьявола,- таким образом предлагает понимать в этом месте молитвы это слово Св. Григорий Нисский) т.е. слова молитвы:" Не введи нас во искушение" -это по сути просьба к Богу быть к нам терпеливым и милосердным ....В -третьих , искушение-это закалка духа и преданности человека Богу и некоторые особо "усердные " христиане пытаются возлагать на себя чрезмерные испытания ( что есть производное от глупости или гордыни ) поэтому ,словами :" Не введи нас во искушение" Спаситель ,по словам Свт. Иоанна Златоуста,научает нас :" не отказываться от подвигов и произвольно не спешить к ним"....Т.е. и молитва "Отче наш", и многие другие молитвы они много плановые и многоуровневые .....и смысл раскрывается постепенно по мере готовности человека воспринимать истины....Вообщем как-то так Что же касаемо Папы,то его предложение надо рассматривать в общем контексте вульгаризации ( упрощения ,примитивизации) христианства....И это только полбеды ,....беда в том,что иерархи католицизма ведут свою церковь по пути предательства основ и сути христианства....