|
|
| Автор |
Сообщение |
|
Алексей^
|
Заголовок сообщения: Почему языки разные, а знаки препинания одни?  Добавлено: 24 дек 2018, 22:28 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 18 фев 2011, 21:09
Сообщения: 12618
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
|
|
|
 |
|
ДмитрийBладимирович
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 04 окт 2019, 07:37 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Заблокирован(а)
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 21:09
Сообщения: 3536
Вероисповедание: Православный, МП
|
Алексей^ писал(а): Почему языки разные, а знаки препинания одни? https://news.mail.ru/society/35801298Язык меняется, и знаки препинания после появления языков и письменности и алфавита появились. Читая Библию в разных переводах, запятые не совпадают или вовсе отсутствуют. И заглавных букв когда то не было. И разумение написанного только на понимании содержания держится. А если кто то не так знаки препинания расставит то и содержание меняется. И если заглавные буквы не так поставишь обвинения огребёшь. И когда читаешь такие древние книги как Библия, это всё надо учитывать, а скоропалительные выводы делают те кому волевых усилий недостаёт внимание напрягать.
_________________
Лучшее судейство когда арбитра незаметно.
|
|
|
|
|
|
|
Drozd
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 04 окт 2019, 08:52 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 24 ноя 2004, 15:35
Сообщения: 14082
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Не у всех языков ЗП одинаковые. Например, знак ";" в греческом и церковно-славянском - вопросительный знак.
_________________
Перед померкшими домами
Вдоль сонной улицы рядами
Двойные фонари карет
Веселый изливают свет
|
|
|
|
|
|
|
ДмитрийBладимирович
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 04 окт 2019, 08:59 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Заблокирован(а)
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 21:09
Сообщения: 3536
Вероисповедание: Православный, МП
|
Drozd писал(а): Не у всех языков ЗП одинаковые. Например, знак ";" в греческом и церковно-славянском - вопросительный знак. Одинаковые потому что появились в одно время и это как веяние времени распространилось во всей современной письменности. А изначально этого не было. А теперь расставленные знаки препинания или их отсутствие кашу недопонимай производит при чтении древних текстов.
_________________
Лучшее судейство когда арбитра незаметно.
|
|
|
|
|
|
|
Радомысл
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 05 окт 2019, 20:33 |
|
Зарегистрирован: 27 июн 2013, 15:45
Сообщения: 130
Откуда: Родновер из Подмосковья
Вероисповедание: иное
|
ДмитрийBладимирович писал(а): А изначально этого не было. Изначально и пробелов между словами не было, и прописных букв тоже.
_________________
Знай свой род!
|
|
|
|
|
|
|
ДмитрийBладимирович
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 05 окт 2019, 20:43 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Заблокирован(а)
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 21:09
Сообщения: 3536
Вероисповедание: Православный, МП
|
Радомысл писал(а): ДмитрийBладимирович писал(а): А изначально этого не было. Изначально и пробелов между словами не было, и прописных букв тоже. Когда алфавита не было.
_________________
Лучшее судейство когда арбитра незаметно.
|
|
|
|
|
|
|
Роман К.
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 17 фев 2020, 13:17 |
|
Зарегистрирован: 23 май 2006, 14:57
Сообщения: 1207
Возраст: 51
Откуда: Московская область, город Королёв
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
В армянском языке свои знаки препинания.
|
|
|
|
|
|
|
Валенок
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 20 фев 2020, 23:20 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 15:35
Сообщения: 5097
Возраст: 50
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Потому что слова в разных языках разные, а паузы между словами - одинаковые.
_________________
Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Ин.21:3
|
|
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: Почему языки разные, а знаки препинания одни? Добавлено: 21 фев 2020, 21:38 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17
Сообщения: 37666
Возраст: 69
Вероисповедание: Православный, не МП
|
Валенок писал(а): Потому что слова в разных языках разные, а паузы между словами - одинаковые. 
|
|
|
|
|
|
|
