Гм. А у меня слово "папа" в заголовке сразу другие ассоциации вызвало.
Прошу прощения за офф. У нас в храме один комичный случай был.
Один парень, приходящий алтарник, поделился радостью, что к нему приезжает из Киева отец, и сказал это так: "Через месяц папа приедет". А дело было как раз накануне визита папы римского на Украину... И вот, один священник тоже подумал, что речь про папу римского. Далее был "диалог автоответчика с автопилотом": один говорит про своего отца, а другой думает, что про папу римского, и отвечает соответственно...
Кульминация была, когда батюшка сказал: "Ну и плевать на него!", чем крайне озадачил парня: почему же это батюшка так про его отца говорит, ведь он даже не знаком с ним?
Когда все выяснилось, батюшка от неловкости ворчал: "Папа, папа... Так и сказал бы - отец призежает, а то, как маленький - папа..."
Хотя уже не один год прошел, а вспоминаем это до сих пор, смеемся.
