Православный форум Доброе слово

* * *
...Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане,
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы...
(Уильям Шекспир)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

как-то в переводах мне не читается...
что-то неуловимое стирается-как бы ни был талантлив переводчик...


На привокзальной площади
Ландыши продают.
Какой необычный, странный смысл
Ландышам придают.
Ландыши продают.
Почему не просто дают?
Почему не дарят, как любимая взгляд?
Ландыши продают…

Непорочно белые, чистые,
Лучевидные и лучистые,
Непогрешимые – что им гроши мои?
Ландыши продают.

Что звучит пошлей,
чем «пошла по рукам»?
Но не тот же ли смысл я словам придам,
Если я спрошу, где-то проваландавшись:

«Почём ландыши?»
Почём свежесть?
Почём красота?
Почём нежность?
Почём чистота?
Почём воздух сегодня дают?
Не правда ли, странно, когда услышишь:
«Ландыши продают»?

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

один..как перст..как дикий куст..
такой ли я великий грешник-
что мой почтовый ящик пуст-
как поздней осенью скворечник..?
доспехи..пища..порошки..-
не перечислить средств от смерти..
а вот от бешеной тоски-
лишь милый почерк на конверте..

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

А годы уже не летят стригунками во ржи-
Устало бредут-как верблюды в песках марроканских
Всё легче кого-то поймать на сверхискренней лжи
И всё тяжелей угодить на крючок провокаций.
Уже не часы,а мгновенья считаешь.И ты
Себя проверяешь рассудком,сухим,как терпенье.
Всё легче понять отступленье от юной мечты
И всё тяжелее нам эти прощать отступленья..
И первая радость не очень-то тешит теперь..
Хотя промолчишь-но поймёшь и увидишь немало..
И вечность всё ближе к тебе подползает,как зверь..
И где-то во мгле затерялась наивность начала..
Подснежников время не так уж манит и влечёт-
Во всём ты сегодня находишь иные оттенки..
И сердце от первого взгляда едва ли замрёт..
И всё по другому:слова..и прищур..и-оттенки..
Уверенней ходишь по скользким и острым камням..
И шутки скупей,осторожнее жесты..улыбки..
И делать ошибки всё меньше позволено нам..
И так возрастает цена этой каждой ошибки..

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

а я,как видно,с памятью моею-
навеки примириться не успею..
мы с ней давно столкнулись на ножах
столкнув меня на тёмную тропинку,
свалив,потом коленом в грудь нажав,
она мне приставляет к горлу финку:
"ты ведь любил..?так что же сделал ты
с своей любовью,так пырнув её под рёбра..?"
-я не хотел...!
а мне из темноты:"нечаянно..?ха-ха..!как это добро..!
я пощажу тебя-ты не умрёшь..!
но я войду в тебя-как нож за нож..!
с тобой,ножом в боку,я буду вместе..!
всю жизнь твою-вот памятью возмездье..!"

мне о тебе не надо вспоминать-
ведь под моей рубашкой из нейлона
торча из рёбер-дышит рукоять
в обмотке ленты изоляционной..

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

ушла любовь-а мне не верится:
неуж-то вправду целый век
она была моею пленницей-
и вот решилась на побег.
а ты как будто не заметила-
что нас оставила любовь,
ты лишь с ответом чуть замедлила-
когда о ней спросил я вновь..
..ушла любовь,забрав с собою
и лёгкий смех..и добрый взгляд..
в душе так пусто-как в соборе,
когда в нём овощи хранят..

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

Когда Адам пахал, а Ева пряла,
Не был ли мир подобьем идеала?
Побег лозы у скромного порога,
Над головой ни стронция, ни смога.

Из двух камней - простой очаг жилища,
Сработана соха из корневища.
И дерево греха плоды роняло,
Когда Адам пахал, а Ева пряла.

Чего ж, мой друг, нам не хватает ныне?
Когда посадки буйствуют в пустыне,
Когда растут без солнца и без тени
Гибриды трав и призраки растений?

Смотри, мой друг, как плод велик и матов,
От сточных вод, от жирных химикатов.
Смотри, как землю подставляя буру,
Долбим мы грунт и крепим арматуру.

Уж под луною нам пространства мало,
Крепчает марсианский гул металла.
И, позабыв мелодию напева,
Уже давно прядет и пашет Ева.

Сильны ее предплечия и руки,
На ней пальто и джинсовые брюки,
Химическая прядь из - под берета
И над губой дымится сигарета.

Порой гнетет нас это и тревожит,
И ностальгия по былому гложет.
И манит свет далекого начала,
Когда Адам пахал, а Ева пряла…

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

К сожалению, в оригинале читать Шекспира не могу... языка не знаю... А перевод всегда что-то стирает и переделывает, но мне все-таки нравится...

Виктор, а чьи стихи, которые ты сюда пишешь? Шибко за душу хватают..... хотелось бы еще почитать, может есть целая книга? Или это разные авторы? (хотя мне кажется что автор один)
Про ландыши особенно понравилось и вот это... "А годы уже не летят стригунками во ржи..." - так оно все и есть...
просто всему свое время...

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

это,по моему-разные авторы...
в моей детской тетрадке...


Вы думали, что я не знала,
Как вы мне чужды,
Когда, склоняясь, подбирала
Обломки дружбы.
Когда глядела не с упреком,
А только с грустью,
Вы думали - я рвусь к истокам,
А я-то - к устью.
Разлукой больше не стращала.
Не обольщалась.
Вы думали, что я прощала,
А я - прощалась.

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

А-а-а...

А мне вот это еще понравилось стихотворение, только что прочитала в "Православных о православии"



У нас говорят, что, мол, любит, и очень,
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет…
А помню, старуха соседка короче,
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок, натянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на неё насмотреться.
– Поедет он смолоду, помнится, в город,
Глядишь – уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь: чего, мол, управился скоро?
Не скажет… Но знаю… меня ему жалко…
Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица,
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так, что не скрипнет под ним половица.
И сядет к огню в уголке своём тесном.
Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек…
Дай Бог ему отдыха в царстве небесном! –
И тихо вздыхала: – Жалел меня очень.
В ту пору всё это смешным мне казалось,
Казалось, любовь, чем сильнее, тем злее,
Трагедии, бури… Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?

Недавно, больная бессонницей зябкой,
Я встретила взгляд твой – тревога в нём стыла.
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка, –
Как верно она про любовь говорила!
Ирина Снегова

э-эх.....

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

а говоришь:"петь не умею"...
и внешностью похожи,не только голосом и именами...

только Алсу уже замужем за олигархом,а Олсу ещё на свободной охоте..

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

РОДИНА

Боже мой! Сколько нужно любви
К этой Родине, чтобы вернуться,
Как вернулись весной соловьи
В край родной, где тепла не дождутся.

Здесь зарянки звенят поутру,
И туман разливается синий.
Здесь прохлада сменяет жару,
И роса превращается в иней.

Здесь от свалок согнулись кусты.
В них собаки бездомные бродят.
Здесь скворечники вечно пусты,
И рождается злоба в народе.

И тоска в голубых небесах,
В птичьих стаях утрами орущая.
И смиренье, смиренье в глазах
Никого никуда не зовущее.

ОРЕЛ

Охотник прицельное пламя ствола
Навел на парящего в небе орла.
Стрелок не жалел о содеянном зле,
Когда оказался орел на земле.
Увидев все это, чабан издали
К орлу прибежал и поднял с земли
Несчастную птицу.
Орел еще жил.
И раны бальзамом чабан обложил,
И перья расправил на сильных крылах,
И слезы блеснули в глазах у орла.

Охотник спустился с горы к чабану.
Не чувствовал он никакую вину.
Он горд был,
Как будто победой в бою,
И требовал птицу - добычу свою.
Набросился гневно чабан на него.
Поднялся скандал - не понять ничего...
Орел, удивленно взирая на них,
Казалось, почувствовал что-то, постиг -
Постиг не как люди, сомнений полны,
А кратко и ясно, как могут орлы.

Едины характер и лик у орлов -
Друзей они знают и знаю врагов.
Но люди разнятся душою своей -
Различны дела и поступки людей.
Один меня выстрелом наземь свалил,
Другой - мне на раны бальзам наложил.
И это мне - птице не ясно вовек -
Стрелок - человек и чабан - человек.

"су" - это вовсе не имя
"с" - первая буква моего отчества, а "у" - фамилии

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

OIM
Иван, про Родину - вот это я понимаю! А про Орла - совсем грустно, потомучто можно голову сломать, разбиравшись... "Стрелок - человек и чабан - человек"... вот именно все вроде люди, а вот человеки все ли?...

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

А мне еще вот эти стихи приглянулись.......
* * *
Выросла не к месту
У забора елка.
Ни красы, ни цвету,
Никакого толка.
Раз пятнадцать за день
Ты проходишь мимо -
Есть ли елка, нет ли -
Все тебе едино.
Я живу спокойная,
Вот и вечер скоро.
Зеленеет стройная
Елка у забора.
Ты ее не срубишь -
Жизни ей не сгубишь.
Ты меня не любишь -
Значит, не разлюбишь!
(пишу по памяти, а потому может какие неточности допустила, уж не обессудьте. Одна знакомая девушка даже сочинение писала об этом стихотворении - мол, какое философское..... Если не ошибаюсь, написала его Вероника Тушнова)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

почти про ёлку:

Ты добрая, конечно, а не злая,
И, только не подумавши сперва,
Меня обидеть вовсе не желая,
Ты говоришь обидные слова.

Но остается горестная метка, -
Так на тропинке узенькой в лесу
Товарищем оттянутая ветка,
Бывает, вдруг ударит по лицу.

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

......................душевно.................. но далась ему эта ветка! ведь "любовь все покрывает"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

так то любовь...
чаще она бывает односторонней:

Я любила твой смех, твой голос.
Я за душу твою боролась.
А душа – то была чужою,
А душа – то была со ржою.

Но твердила любовь: «Так что же?
Эту ржавчину уничтожу!»
Были бури, и были штили.
Ах, какие пожары были!

Только вот ведь какое дело-
В том огне я одна горела:
Ржа навеки осталась ржою,
А чужая душа – чужою…

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

Ну Витя..............навел на барышню тоску зеленую................ итак "весело" было......................

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

лови повеселее:
Различные Женщины ходят по свету.
Буквально два слова - на тему на эту.
Во-первых, есть Женщины - рыбки и птички.
Есть зайки и пупсики. Пышки и спички.
Драконы и змеи. И тысячи кисок.
(Тут крик из толпы: "Огласите весь список!")
Есть Женщина-смирно. Есть Женщина-вольно.
Есть Женщина-"Нива" и Женщина-"Вольво".
Есть Женщина-плазма. Женщина-лёд.
Женщина-лезвие. Женщина-йод.
Есть Женщины-девы и Женщины-овны.
Есть Женщины-где-вы? и Женщины-вот-мы!
Вот Женщина-финка. Вот Женщина-полька.
Вот Женщина-"биип"-вам! и Женщина-сколько?
Два мира, два полюса: Женщина-хмель
И Девочка-помнишь-я-нес-твой-портфель?
Манящая Девушка-бригантина
И Женщина-где-ты-шатался-скотина?
Есть Женщина-повесть. Есть Женщина-строчка.
И просто конец всему - Женщина-точка.

Нет двух одинаковых Женщин на свете.
Мы кое-что поняли в этом предмете.
Мягки и податливы Женщины-клецки.
Болтает без умолку Женщина-Троцкий.
Всегда предсказуема Женщина-эхо.
И в семьдесят женственна Женщина-Пьеха.
У Женщины-бабы - простая натура.
А Женщина-пуля - как водится, дура.
Все время колеблется Женщина-синус.
И есть свои плюсы у Женщины-минус.
У Женщины-червы - огромное сердце.
Душа на защелке - у Женщины-дверцы.
Прекрасны на Женщине - иве сережки.
У Женщины-тумбочки - чудные ножки.
Сильна интуицией Женщина-Глоба.
Сильна конституцией Женщина-сдоба.
Пунцовые губы - у Женщины-вамп.
Песцовые шубы - у Женщины-вам-бы.
В беседках беседы - у Женщины-ямб.
Но сладость победы - у Женщины-штамп.

Ведут себя Женщины неодинаково.
Уж мы-то от них навидалися всякого.
С рассветом поднимет нас Женщина-утро,
А вечером - Женщина-Камасутра.
От снега, от ливня, от града укроет
Надежная Женщина-рубероид.
Лишит разом разума Женщина-ром.
На место поставит нас Женщина-бром.
Наделает крошек нам Женщина-плюшка.
По шайбе нащелкает Женщина-клюшка.
Согреет до косточек Женщина-юг.
Бесследно поглотит нас Женщина-люк.
Вот Женщина-свечка сгорает от страсти.
Стирает старательно Женщина-ластик.
Вот Женщина-блузка куда-то слиняла.
А Женщина-раз нас зачем поменяла?
Чего надо Женщине-не-уходи-же?
Куда навострилися Женщины-лыжи?
Доколь подстрекать будут нас на поступки
Зовущие, жадные Женщины-губки?

Застряв, словно в джунглях, в словах непролазных,
Мы славим всех Женщин - хороших и разных!
Заметим от имени всех мужиков:
Вы - всё, что нам нужно во веки веков!
А именно: мама, супруга, подруга,
Лекарство, подушка, мечта, Джомолунгма,
Оазис в пустыне и плот в океане,
Картошка в кастрюле, грибы на поляне,
Заботы о частном и мысли о вечном,
Часовня на Красном и звезды на Млечном.
Вам скажут и прапорщики, и поэты:
Зимою и летом все мысли - про это.
А именно: здорово, хоть и непросто,
Объять необъятную Женщину-космос,
Разжать крепко сжатую Женщину-фигу
И выиграть Женщину-высшую-лигу,
В постель положить с собой Женщину-книжку,
Все деньги поставить на Женщину-фишку,
И высшее счастье - вскочить среди ночи
С заботой о Женщине-тамагочи.

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

А поэт - веселый дядька!!!!!!!!!!
(интересно, а кто же я? только бы не пупсик! )

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

* * *
Издержки духа и стыда растрата -
Вот сладострастье в действии. Оно
Безжалостно, коварно, бесновато,
Жестоко, грубо, ярости полно.
Утолено, - влечет оно презренье,
В преследованье не жалеет сил.
И тот лишен покоя и забвенья,
Кто невзначай приманку проглотил.
Безумное, само с собой в раздоре,
Оно владеет иль владеют им.
В надежде - радость, в испытанье - горе,
А в прошлом - сон, растаявший как дым.
Все это так. Но избежит ли грешный
Небесных врат, ведущих в ад кромешный?
(Уильям Шекспир)
(а перевод, кстати, С. Маршака)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

* * *
Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь -
В своих мечтах - к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.
Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью - я всегда в пути.
(Уильям Шекспир)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

сразу чувствуется-спросонья писала-недоспала...

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

* * *
Как я могу усталость превозмочь,
Когда лишен я благости покоя?
Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь,как день, томит меня тоскою.
И день и ночь - враги между собой -
Как будто подают друг другу руки,
Тружусь я днем, отвергнутый судьбой,
А по ночам не сплю, грустя в разлуке.
Чтобы к себе расположить рассвет,
Я сравнивал с тобою день погожий
И смуглой ночи посылал привет,
Сказав, что звезды на тебя похожи.
Но все трудней мой следующий день,
И все темней грядущей ночи тень.
(Уильям Шекспир)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

* * *
В тот черный день (пусть он минует нас),
Когда увидишь все мои пороки,
Когда терпенья истощишь запас
И мне объявишь приговор жестокий,
Когда со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва подаришь взглядом ясным
И я увижу холод и покой
В твоем лице, по-прежнему прекрасном, -
В тот день поможет горю моему
Сознание, что я тебя не стою,
И руки я в присяге подниму,
Все оправдав своей неправотою.
Меня оставить вправе ты, мой друг,
А у меня для счастья нет заслуг.
(Уильям Шекспир)

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

Оленька-что такое ностальгия-как думаешь..?

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)

ностальгия... а разве у этого слова много значений? я всегда думала, что это - воспоминание, тоска о чем-то дорогом, желание пережить что-то снова...

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

я не знаю-КАК остальные....а как думаешь ты-что такое ностальгия не по прошлому,а по настоящему...?

_________________
Если придется тебе задавать вопрос или отвечать кому-либо, делай это доброжелательно, с любовью духовной и с истинным смирением, без лености и не обижая ближнего. Храни же себя и старайся не укорять и не осуждать никого ни в чем... (преп. Нил Сорский)