|
|
| Автор |
Сообщение |
|
Августа
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке  Добавлено: 26 июл 2018, 15:57 |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 16:51
Сообщения: 356
Вероисповедание: Православный, МП
|
IRUS писал(а): Августа писал(а): Расшифруйте вашу мысль. Я продолжаю мысль Маши мария.ps писал(а): Можно подумать, что когда знакомые слова читаешь, все понятно.  Это же Писание. Вон в Иисусовой молитве восемь слов а до понимания........ На которую Вы категорически не обратили внимания))) Я прекрасно поняла Марию и Филиппа. А вот ваши посты, к моим сообщениям, извините, "ни в дугу, ни в красную армию".
|
|
|
|
|
 |
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 26 июл 2018, 20:03 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17
Сообщения: 39994
Возраст: 106
Вероисповедание: Православный, не МП
|
Августа писал(а): IRUS писал(а): Я продолжаю мысль Маши
На которую Вы категорически не обратили внимания)))
Я прекрасно поняла Марию и Филиппа. А вот ваши посты, к моим сообщениям, извините, "ни в дугу, ни в красную армию". В таком сличае решайте уж сами, куда Вам )). Или оставайтесь с непониманием )) Держитесь, одним словом!
|
|
|
|
|
|
|
Августа
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 27 июл 2018, 08:20 |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 16:51
Сообщения: 356
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Ну и на том спасибо, что разрешили самой решать.
|
|
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 27 июл 2018, 08:21 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17
Сообщения: 39994
Возраст: 106
Вероисповедание: Православный, не МП
|
Августа писал(а): Ну и на том спасибо, что разрешили самой решать. На здоровье!
|
|
|
|
|
|
|
Августа
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 27 июл 2018, 08:26 |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 16:51
Сообщения: 356
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
"Пусть Бог воздаст тебе вдвойне, все то, что ты желаешь мне".
|
|
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 27 июл 2018, 08:31 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17
Сообщения: 39994
Возраст: 106
Вероисповедание: Православный, не МП
|
Августа писал(а): "Пусть Бог воздаст тебе вдвойне, все то, что ты желаешь мне". Если это мне, то я буду здоровью только рада! Благодарю!
|
|
|
|
|
|
|
Августа
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 27 июл 2018, 08:32 |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 16:51
Сообщения: 356
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
|
|
|
|
|
мария.ps
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 18 авг 2019, 00:12 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 26 янв 2012, 16:51
Сообщения: 5934
Возраст: 53
Откуда: Мариуполь
Вероисповедание: Православный, МП
|
Феофан Затворник, свт Об употреблении нового перевода Ветхозаветных писаний http://www.odinblago.ru/feofan_nov_perevod/
_________________
Чистотою мысли нашей мы можем всех видеть святыми и добрыми. Когда же видим их дурных, то это происходит от нашего устроения. Преп. Макарий Оптинский
|
|
|
|
|
|
|
ДмитрийBладимирович
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 29 ноя 2023, 18:48 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Заблокирован(а)
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 21:09
Сообщения: 3938
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Церковнославянский перевод сделан с греческого текста Библии. Синодальный Ветхий завет с иврита.
_________________
Было бы о чём говорить. Зашёл потому что открыто. Меня долго злить не надо.
|
|
|
|
|
|
|
*ФХ**
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 10:54 |
|
Зарегистрирован: 18 май 2011, 02:49
Сообщения: 487
Возраст: 63
Откуда: Москва
Вероисповедание: иное
|
|
|
|
|
|
|
Павел 75
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 13:14 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 15:35
Сообщения: 9956
Возраст: 51
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Попробовал. Читаю духовное на ц.с., молитвы, псалтирь, - но здесь не смог!
Если вы читали - про что там?
_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15
|
|
|
|
|
|
|
*ФХ**
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 13:54 |
|
Зарегистрирован: 18 май 2011, 02:49
Сообщения: 487
Возраст: 63
Откуда: Москва
Вероисповедание: иное
|
|
Я так же, когда начинала читать старые рукописные тексты, не получалось прочитать, но со временем стало понятно. Ъ - читается, как о или э, Ь - читается, как е или и, это редуцированные, краткие гласные, со временем исчезли из слов, часто Ь пишется вместо Ъ для сокращения письма. В ЦСЯ есть целый список слов, которые пишутся сокращенно, над такими словами ставятся знаки называемые титлами.
Здесь в книге Зрелище жития человеческого написаны притчи, басни Эзопа.
|
|
|
|
|
|
|
Павел 75
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 14:04 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 15:35
Сообщения: 9956
Возраст: 51
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Спасибо! Понятно.
_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15
|
|
|
|
|
|
|
*ФХ**
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 14:59 |
|
Зарегистрирован: 18 май 2011, 02:49
Сообщения: 487
Возраст: 63
Откуда: Москва
Вероисповедание: иное
|
|
|
|
|
|
|
Павел 75
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 15:23 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 15:35
Сообщения: 9956
Возраст: 51
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Посмотрел. Да, интересно!!!
_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15
|
|
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 16:10 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10
Сообщения: 27685
Возраст: 54
Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
*ФХ** писал(а): Ещё интересно читать надписи на церковно-славянском языке. https://lib-fond.ru/lib-rgb/113/f-113-203/#image-5Спасибо! Интуитивно-промыслительно сразу кликнул на 13 страницу. В смысле на 13 фото, а не на 13 страницу, присутствие которой с таким номером само по себе вызвало удовлетворение.
_________________
Я люблю, когда шумят березы,
Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
|
|
ОляВ.
|
Заголовок сообщения: Re: О церковнославянском языке Добавлено: 06 июн 2026, 16:59 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 22 окт 2009, 11:12
Сообщения: 25007
Откуда: с того берега моря
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Удивительно! Рукописная книга выглядит как печатная. Все буквы стройными рядами. Труд и аккуратность на высочайшем уровне.
_________________
Презирать беды,потому что в этом-то и состоит настоящее избавление от бед!
|
|
|
|
|
|
|
