Не могу выбрать перевод Псалтири.
Читаю я с поминовением на ц. с.
А в свободное время, чтобы понимать псалтирь, читаю в переводе. Иногда и с поминовением читаю в переводе на современный русский.
Какой перевод вам больше нравится? На примере 23го псалма отчётливо видна разница стилей перевода.
Оригинал ц.с.:
https://azbyka.ru/biblia/?Ps.23&cПеревод Юнгерова:
https://azbyka.ru/biblia/?Ps.23&eПеревод Бируковых:
https://azbyka.ru/biblia/?Ps.23&f